Doctor & Hospital Situation Guide 2: Dialogues

These are some of the resources that will be very useful during your learning of the Spanish language.

Frequently asked questions

Asking for a doctor's appointment:

Spanish English
Me gustaría pedir una cita /hora con el doctor. I would like to request an appointment with the doctor.
¿Cuándo le va bien? ¿Por la mañana o por la tarde? When is a good time for you? In the morning or the afternoon?
¿A qué hora prefiere? What time would you prefer?
El martes a las doce. Tuesday at twelve.
El miércoles por la tarde. Wednesday afternoon.
A primera hora de la mañana. First thing in the morning.
A última hora de la tarde. Late afternoon.
Hasta el jueves no puedo darle una cita. I can't make an appointment for you until Thursday.


In the doctor's office:

Spanish English
¿Qué le ocurre? What's wrong with you?
¿Qué le duele? What hurts?
¿Qué síntomas tiene? What symptoms do you have?
Me duele la cabeza, el estómago, la barriga My head, stomach, belly hurts.
Tengo un fuerte dolor en el pecho. I have strong pain in my chest.
He tenido un accidente y me duele la pierna izquierda. I had an accident and my left leg hurts.
Me he roto el brazo. I broke my arm.
Tengo tos. I have a cough.
Toso mucho. I cough a lot.
Estoy resfriado. I have a cold.
Tengo fiebre. I have a fever.


Dialogue: Carlos goes to the doctor because of a cold.

  • Médico: Buenos días ¿Qué le ocurre?
  • Doctor: Good day. What's wrong with you?
  • Carlos : Creo que me he resfriado.
  • Carlos: I think I have a cold.
  • Médico: ¿Qué síntomas tiene?
  • Doctor: What symptoms do you have?
  • Carlos: Vera doctor, me siento mal, tengo frío, me duele la cabeza…
  • Well doctor, I feel bad, I'm cold, I have a headache...
  • Médico: ¿Tiene tos?
  • Doctor: Do you have a cough?
  • Carlos: Sí doctor.
  • Carlos: Yes doctor.
  • Médico: ¿y tiene fiebre?
  • Doctor: And do you have a fever?
  • Carlos : Esta mañana me he puesto el termómetro y tenía 38´5º.
  • Carlos: This morning I took my temperature and the thermometer read 38.5º.
  • Médico: Bien… Le voy a recetar estas pastillas para que baje la fiebre y este jarabe para la tos. Tómese una pastilla cada ocho horas.
  • Doctor: Ok... I'm going to prescribe these pills so that your fever goes down and this syrup for the cough. Take one pill every eight hours.
  • Carlos: ¿Y el jarabe?
  • Carlos: And the syrup?
  • Médico: Tres veces al día, después de cada comida.
  • Doctor: Three times a day, after each meal.
  • Carlos : Gracias doctor.
  • Carlos: Thanks doctor.
  • Médico: En una semana se encontrará bien. Que se mejore, Carlos.
  • Doctor: In a week you'll feel fine. I hope you feel better, Carlos.